CUBA EN LOS OJOS

Le visage buriné de cet homme cubain, marqué par le temps, l’expérience et la dignité, nous parle sans mots. Son expression ne suggère pas seulement la quiétude, mais une résistance silencieuse que beaucoup connaissent, mais que peu peuvent nommer. Un hommage à ceux qui ont appris à parler par le geste, par le regard, par le corps ; à ceux qui ont résisté sans crier, mais avec toute leur âme.

The weathered face of this Cuban man, marked by time, experience, and dignity, speaks without words. His expression suggests not only stillness, but a silent resistance that many know, yet few can name. A tribute to those who have learned to speak through gesture, gaze, and body; to those who have resisted without shouting, but with all their soul.

El rostro curtido de este hombre cubano marcado por el tiempo, la experiencia y la dignidad, nos habla sin hablar. Su gesto no solo sugiere quietud, sino una resistancia silenciosa que muchos conocen pero pocos pueden nombrar. Un homenaje a quienes han aprendido a hablar desde el gesto, desde la mirada, desde el cuerpo; a quienes han resistido sin gritar, pero con toda el alma.

Technique : crayon à papier, graphite et fusain sur papier à dessin Fabriano 100 % coton

Dimensions : 56,6 × 76,6 cm

Medium: pencil, graphite, and charcoal on 100% cotton Fabriano drawing paper

Dimensions : 56.6 × 76.6 cm

Técnica: lápiz, grafito y carbón sobre papel de dibujo Fabriano 100 % algodón

Dimensiones : 56,6 × 76,6 cm