ABRAZANDO EL VACÍO

Regarder le vide sans détourner le regard est un acte de courage. Au lieu de fuir, on apprend à accueillir cet espace vide comme une part de soi. Le vide cesse d’être un ennemi pour devenir un refuge, un lieu où la solitude trouve un sens, voire une certaine beauté. Ce dessin au graphite est un voyage vers cet espace intérieur, une traversée des émotions qui surgissent lorsque nous nous retrouvons seuls face à nous-mêmes.

To gaze into the void and not look away is an act of bravery. Instead of fleeing, one learns to embrace that empty space as part of oneself. The void ceases to be an enemy and becomes a refuge—a place where solitude finds meaning and even beauty. This graphite drawing is a journey into that inner place, a path through the emotions that arise when we are alone with ourselves.

Mirar al vacío y no apartar la mirada es un acto de valentía. En lugar de huir, se aprende a acoger ese espacio vacío como parte de uno mismo. El vacío deja de ser un enemigo y se transforma en un refugio, un lugar donde la soledad encuentra sentido y hasta belleza. Este dibujo a grafito es un viaje hacia ese lugar interior, une recorrido por las emociones que emergen cuando nos encontramos a solas con nosotros mismos.

Technique : crayon à papier, graphite et fusain sur papier à dessin Fabriano 100 % coton

Dimensions : 29,7 × 42 cm

Medium: pencil, graphite, and charcoal on 100% cotton Fabriano drawing paper

Dimensions : 29,7 × 42 cm

Técnica: lápiz, grafito y carbón sobre papel de dibujo Fabriano 100 % algodón

Dimensiones : 29,7 × 42 cm